1
00:01:15,160 --> 00:01:16,958
Hej, Misionero.

2
00:01:16,960 --> 00:01:19,158
- Endelig, hva'?
- På tide.

3
00:01:19,160 --> 00:01:20,840
Lad os se, hvad der er der.

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,958
Fuldstændig ren.

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,320
Kom nu...

6
00:01:44,440 --> 00:01:49,118
Der var en skide kontrolpost
på hvert fande hjørne!

7
00:01:49,120 --> 00:01:52,878
Leyras'erne er oppe på os.
De ønsker at kontrollere det frie marked.

8
00:01:52,880 --> 00:01:56,238
De vil have os til at købe direkte fra dem.

9
00:01:56,240 --> 00:01:59,318
Shit! Hvad fanden laver vi så?

10
00:01:59,320 --> 00:02:03,518
Det her er mit nabolag, røvhul,
Jeg kalder skud her.

11
00:02:03,520 --> 00:02:07,040
Du gør som jeg siger
eller jeg betaler dig ikke noget.

12
00:02:07,960 --> 00:02:10,000
Så flyt dig, røvhul. Kom på arbejde.

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,678
- Alt færdigt?
- Det er dem alle sammen.

14
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
Lad os gå.

15
00:02:41,280 --> 00:02:44,878
Missionero, hvornår er
vil du låne mig din søster?

16
00:02:44,880 --> 00:02:46,920
Er du allerede træt af at give blowjobs?

17
00:03:16,400 --> 00:03:18,638
Hej Rosita.

18
00:03:18,640 --> 00:03:22,518
Hvad hvis jeg bad dig ud
til en fest efter din vagt?

19
00:03:22,520 --> 00:03:26,398
Lad være med at plage mig. Du må hellere rydde ud.

20
00:03:26,400 --> 00:03:30,360
Okay, røv!
Stop med at spille Romeo og kom på arbejde.

21
00:03:32,400 --> 00:03:33,720
Flyt det!

22
00:03:46,760 --> 00:03:48,398
Alt godt, Linda?

23
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
Kom ind, knægt.

24
00:03:51,640 --> 00:03:53,200
Se på ham!

25
00:03:54,200 --> 00:03:57,638
Se hvor tynd han er, en pose knogler.

26
00:03:57,640 --> 00:03:59,920
Min mor siger, at jeg måske har fået en bændelorm.

27
00:04:01,080 --> 00:04:04,600
Tag en sandwich.
Vi kan ikke lade denne bændelorm sulte.

28
00:04:16,680 --> 00:04:19,558
Pas på, det er mange penge
for et barn som dig.

29
00:04:19,560 --> 00:04:21,520
Uanset hvad du har brug for, er vi her.

30
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
Han har set os.

31
00:06:07,640 --> 00:06:10,678
- Hvad skete der?
- Vi er i dyb lort.

32
00:06:10,680 --> 00:06:12,960
En flok røvhuller med våben.

33
00:06:14,720 --> 00:06:17,960
En af dem fangede mig næsten,
men jeg slap væk.

34
00:06:19,040 --> 00:06:21,400
Åbn op. De lurer stadig rundt.

35
00:06:24,520 --> 00:06:26,118
Kom ind.

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,238
Fjolser!

37
00:06:28,240 --> 00:06:29,880
Sænk din pistol, røvhul.

38
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
På jorden!

39
00:06:36,280 --> 00:06:38,040
Hænderne bag dig!

40
00:06:43,840 --> 00:06:48,958
Fra nu af alle, der ønsker at sælge
skal gøre det gennem firmaet.

41
00:06:48,960 --> 00:06:52,958
De får en lønseddel
afhængigt af det arbejde, de har udført.

42
00:06:52,960 --> 00:06:57,080
Dem der ikke adlyder
vil blive udført.

43
00:07:02,440 --> 00:07:04,080
Kom nu!

44
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Du er kneppet, røvhul!

45
00:07:22,400 --> 00:07:23,760
Sig selv op.

46
00:07:26,720 --> 00:07:29,120
Accepter din skide skæbne.

47
00:07:51,480 --> 00:07:55,640
Dette vil ske for dem
som ikke samarbejder med firmaet.

48
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
Til alle dem, der tør være ulydige.

49
00:08:05,480 --> 00:08:11,438
Gå hen og fortæl det til alle
at vi viste dig barmhjertighed.

50
00:08:11,440 --> 00:08:17,038
Vi ofrede én sjæl
for at gemme resten.

51
00:08:17,040 --> 00:08:22,120
Fortæl det til alle
at vi ønsker fred og arbejde for alle.

52
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
Skære.

53
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Upload det til internettet.

54
00:10:00,960 --> 00:10:02,640
Jeg kommer for at vise min respekt.

55
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
Kom ind.

56
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Jeg bragte dette.

57
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
Vi lavede en indsamling i eskadrillen.

58
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
Min "kanin" var ikke perfekt.

59
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
Han var kun et barn.

60
00:10:51,160 --> 00:10:54,400
Jeg tror ikke engang
han var klar til at blive far.

61
00:10:55,920 --> 00:10:57,878
Men én ting er sikkert,

62
00:10:57,880 --> 00:11:01,440
han ville ikke have krydset dig,
ikke engang med narco'erne.

63
00:11:05,120 --> 00:11:07,918
Han var en af ​​os.

64
00:11:07,920 --> 00:11:10,320
Men nu har du brug for dette.

65
00:11:14,520 --> 00:11:16,800
Du ved, at han var god.

66
00:11:18,040 --> 00:11:20,040
Min "kanin" var god.

67
00:11:21,600 --> 00:11:25,118
Hvorfor siger de
alt det der om ham?

68
00:11:25,120 --> 00:11:26,840
Jeg ved det ikke.

69
00:11:28,120 --> 00:11:31,800
- Hæren siger, hvad den har at sige.
- Og dig?

70
00:11:35,000 --> 00:11:39,320
Han kunne lide dig.
Han respekterede dig.

71
00:11:41,000 --> 00:11:43,518
Hvorfor forråder du ham sådan her?

72
00:11:43,520 --> 00:11:46,238
Hvorfor lader du dem
tale om ham på denne måde?

73
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Jeg er ked af det.

74
00:11:51,320 --> 00:11:52,640
Vente.

75
00:11:57,400 --> 00:11:59,718
Gå ikke...

76
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
behage.

77
00:12:07,400 --> 00:12:09,480
Gå ikke.

78
00:12:28,760 --> 00:12:30,918
Tak...

79
00:12:30,920 --> 00:12:33,640
for at komme, for din hjælp.

80
00:12:37,160 --> 00:12:39,680
Jeg ved, du er god.

81
00:12:41,760 --> 00:12:44,120
Jeg ved, det ikke er din skyld.

82
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
Mange tak.

83
00:12:53,560 --> 00:12:56,958
De elskede af Gud griner!

84
00:12:56,960 --> 00:13:00,438
De elskede af Gud græder!

85
00:13:00,440 --> 00:13:04,558
De elskede af Gud er i live!

86
00:13:04,560 --> 00:13:07,078
Halleluja, mine brødre!

87
00:13:07,080 --> 00:13:10,038
Lad os ikke spilde dette øjeblik.

88
00:13:10,040 --> 00:13:14,398
Lad os fokusere på os selv,
på vores psyke.

89
00:13:14,400 --> 00:13:16,358
Lad os forene os med Gud.

90
00:13:16,360 --> 00:13:19,718
Sæt dig ned
og gå ikke glip af denne nadver

91
00:13:19,720 --> 00:13:21,718
med Kristus vor Herre.

92
00:13:21,720 --> 00:13:25,398
Han er intens. Ægte.

93
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
Han er lyset.

94
00:13:30,000 --> 00:13:33,358
Jeg inviterer jer mine brødre
at vie dit liv,

95
00:13:33,360 --> 00:13:37,078
dine sjæle, dine kroppe, dine bønner,

96
00:13:37,080 --> 00:13:39,958
til Kristus vor Herre.

97
00:13:39,960 --> 00:13:43,998
Vi er Herrens redskaber!

98
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Glem det aldrig.

99
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
Hej!

100
00:17:23,640 --> 00:17:28,798
Så du forblev alene ombord
og besætningen forlod skibet?

101
00:17:28,800 --> 00:17:30,718
Hvor mange gange
skal jeg igennem dette?

102
00:17:30,720 --> 00:17:32,918
En motor brød i brand.
Besætningen gik i panik.

103
00:17:32,920 --> 00:17:35,680
Jeg blev for at redde skibet fra at synke.

104
00:17:37,400 --> 00:17:41,678
- Er du ejeren af ​​skibet?
- Det er ejet af min families virksomhed.

105
00:17:41,680 --> 00:17:44,158
Og du er på vej til Gioia Tauro?

106
00:17:44,160 --> 00:17:46,758
Jeg er på vej til Gioia Tauro,

107
00:17:46,760 --> 00:17:50,640
så bare giv mig det papir, jeg har brug for
udfyld, så jeg kan omlade mine varer.

108
00:17:52,600 --> 00:17:54,358
Problemet, hr. Lynwood,

109
00:17:54,360 --> 00:17:57,118
er, at vi ikke har nogen rekord
af enhver skibbrudt besætning

110
00:17:57,120 --> 00:17:58,598
lander på vores kystlinje.

111
00:17:58,600 --> 00:18:01,920
Jeg tog ikke med
skibet her selv, sir.

112
00:18:02,960 --> 00:18:06,958
Vi bliver nødt til at lave en undersøgelse
for at finde ud af, hvad der skete med besætningen.

113
00:18:06,960 --> 00:18:09,158
I mellemtiden læsser vi af
dine containere

114
00:18:09,160 --> 00:18:12,158
og opbevare dem til en toldkontrol.

115
00:18:12,160 --> 00:18:15,718
Hver time her koster mit selskab
hundredtusindvis af dollars.

116
00:18:15,720 --> 00:18:20,200
Jeg er ked af dine penge,
men vi gør som jeg siger.

117
00:18:53,640 --> 00:18:55,800
Min ven!

118
00:19:00,480 --> 00:19:03,038
- Hej, mand. Taler du engelsk?
- Ja, jeg taler engelsk.

119
00:19:03,040 --> 00:19:06,838
Fantastisk.
Har du noget tetrabenazin?

120
00:19:06,840 --> 00:19:09,318
Nej, undskyld.

121
00:19:09,320 --> 00:19:13,198
Okay.
Hvad med Risperdal eller Brotopon?

122
00:19:13,200 --> 00:19:16,158
Vi har Dozic
men du skal have en recept.

123
00:19:16,160 --> 00:19:20,038
Ja, jeg har ikke en,
så kan du lige hjælpe mig? Det haster.

124
00:19:20,040 --> 00:19:22,478
- Jeg er ked af det, men uden...
- Kom nu, mand, bare hjælp mig.

125
00:19:22,480 --> 00:19:25,358
- Jeg har virkelig brug for det.
- Undskyld, det kan jeg ikke.

126
00:19:25,360 --> 00:19:28,638
Undskyld mig, undskyld mig.
Jeg er virkelig syg, okay?

127
00:19:28,640 --> 00:19:32,878
Og jeg har virkelig brug for det, så kan du bare
giv mig venligst Dozic?

128
00:19:32,880 --> 00:19:36,360
Men du skal have en recept.
Jeg kan ikke hjælpe dig.

129
00:19:38,720 --> 00:19:43,040
- Kan jeg hjælpe dig, frue?
- To flasker hostesaft til voksne.

130
00:19:44,040 --> 00:19:45,560
Hey, fuck dig, mand!

131
00:19:50,480 --> 00:19:52,438
Fuck dig!

132
00:19:52,440 --> 00:19:54,118
Hej, min ven.

133
00:19:54,120 --> 00:19:56,718
Slap af, min ven. Der er
intet problem, der ikke kan løses.

134
00:19:56,720 --> 00:19:59,038
- Rør mig ikke.
- Senegal er et imødekommende land.

135
00:19:59,040 --> 00:20:03,598
Jeg kan hjælpe dig. Alt hvad du har brug for,
Jeg kan hjælpe dig med at finde den. Min ven.

136
00:20:03,600 --> 00:20:05,958
Rør ikke ved mig.

137
00:20:05,960 --> 00:20:09,520
Har du brug for hjælp? Jeg kan hjælpe dig.
Har du brug for speciel medicin?

138
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
Ja.

139
00:20:14,400 --> 00:20:17,038
Min ven! Hold øje med mine ting.

140
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
Kom nu.

141
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
- Hej mand, hvordan har du det?
- Fedt.

142
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
Denne fyr vil have medicin.

143
00:21:02,400 --> 00:21:04,480
For at stoppe spasmer.

144
00:21:09,960 --> 00:21:11,560
Lad os gå.

145
00:21:18,120 --> 00:21:19,640
Kom nu.

146
00:21:39,480 --> 00:21:41,080
Baylo, sæt dig her.

147
00:21:43,560 --> 00:21:45,640
Vent her.

148
00:22:23,560 --> 00:22:25,240
Jeg har det her.

149
00:22:28,040 --> 00:22:29,880
Det er ikke det, jeg leder efter.

150
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
Det er, hvad jeg har.

151
00:22:34,560 --> 00:22:39,798
Har du brug for andet?
Havnen i Dakar byder på mange gaver.

152
00:22:39,800 --> 00:22:45,558
Luksus tasker lavet i Kina,
solbriller fra Italien,

153
00:22:45,560 --> 00:22:47,478
ure fra Frankrig...

154
00:22:47,480 --> 00:22:49,160
Hvad med ukrudt?

155
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
Jeg er ked af det, Chris.

156
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
Det er min skyld.

157
00:24:03,240 --> 00:24:05,198
Kom nu.

158
00:24:05,200 --> 00:24:07,918
Vær ikke latterlig.

159
00:24:07,920 --> 00:24:10,200
- Hvordan har du det? Er du okay?
- Ja.

160
00:24:12,440 --> 00:24:15,038
Nå, du ser forfærdelig ud.

161
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
Vi skal gå.

162
00:24:19,200 --> 00:24:21,520
Det er ham, du hyrede.

163
00:24:24,200 --> 00:24:25,838
- Miss Lynwood.
- Omar.

164
00:24:25,840 --> 00:24:27,358
Min fornøjelse.

165
00:24:27,360 --> 00:24:31,038
Jeg hører, du er den bedste fixer
i hele Senegal.

166
00:24:31,040 --> 00:24:33,318
Vi er, hvad vi er, tak
til vores venner, Miss Lynwood.

167
00:24:33,320 --> 00:24:36,038
Emma. Kald mig Emma.

168
00:24:36,040 --> 00:24:38,400
- Må jeg?
- Selvfølgelig.

169
00:24:41,600 --> 00:24:42,960
Tak.

170
00:24:48,520 --> 00:24:50,920
Tak, fordi De så os, hr. kommissær.

171
00:24:52,200 --> 00:24:54,958
Dit skib var ikke godkendt
at lægge til ved denne havn.

172
00:24:54,960 --> 00:24:58,918
Korrekt, vores merchandise er blokeret
af toldvæsenet til kontrol.

173
00:24:58,920 --> 00:25:01,678
Men i vores forretning
tid er en afgørende faktor.

174
00:25:01,680 --> 00:25:03,998
Vi skal sende den med det samme.

175
00:25:04,000 --> 00:25:06,040
Og undgå en toldkontrol...

176
00:25:21,440 --> 00:25:25,878
Hr. Omar Gamby, jeg kan se
dine kunder er seriøse mennesker.

177
00:25:25,880 --> 00:25:28,038
Men der er ikke noget, jeg kan gøre.

178
00:25:28,040 --> 00:25:31,560
For denne form for autorisation skal du
tale med generaldirektøren for toldvæsenet.

179
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Tak.

180
00:25:46,840 --> 00:25:48,520
Tak, hr. kommissær.

181
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
Jeg savner far.

182
00:26:20,240 --> 00:26:22,720
Han ville vide, hvad han skulle gøre.

183
00:26:27,760 --> 00:26:30,758
Han ville sige: "Nummer et regel,
lyt altid til din fixer."

184
00:26:30,760 --> 00:26:34,118
Eller han ville sige: "Nummer et regel,
lyt aldrig til din fixer."

185
00:26:34,120 --> 00:26:37,480
Og hvad end han ville sige
vi ville bare tage det som evangelium.

186
00:26:39,680 --> 00:26:44,200
Det er så mærkeligt det
Jeg kan ikke rigtig huske hans stemme.

187
00:26:46,080 --> 00:26:48,120
Jeg kan høre ham lige nu.

188
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Hvad siger han?

189
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
Du ved...

190
00:26:58,280 --> 00:27:00,440
I var primo, børn.

191
00:27:03,040 --> 00:27:06,200
Chrissy, du er din fars søn.

192
00:27:07,840 --> 00:27:10,160
Em, du er ligesom din mor.

193
00:27:12,320 --> 00:27:14,360
Det er godt.

194
00:27:20,000 --> 00:27:23,318
Jeg kan huske, at hun lå i sengen.

195
00:27:23,320 --> 00:27:27,200
Jeg husker det, da far brugte
for at tage os ind ville han bede os om at kramme hende.

196
00:27:30,280 --> 00:27:33,840
Hun sov,
vi lagde hovedet på hendes bryst.

197
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
Jeg ville bare blive der for evigt.

198
00:27:44,240 --> 00:27:46,960
En gang gik jeg ind på egen hånd en nat.

199
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
Hun vågnede og så mig.

200
00:27:56,520 --> 00:27:58,598
Og jeg havde den her forfærdelige følelse, f.eks

201
00:27:58,600 --> 00:28:02,678
"Jeg kommer aldrig til at se hende igen
hvis jeg forlader rummet", så det gjorde jeg bare ikke.

202
00:28:02,680 --> 00:28:07,120
Og så kom far ind og trak mig ud.

203
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Hvad gjorde mor?

204
00:28:18,560 --> 00:28:21,560
Sagde: "Vær venlig, Em, vær en god pige."

205
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
Em... se.

206
00:28:38,760 --> 00:28:41,198
Jeg ved ikke med Omar.

207
00:28:41,200 --> 00:28:43,558
Han fik ingen resultater i dag.

208
00:28:43,560 --> 00:28:46,680
Hvilket valg har vi? Med Omar.

209
00:28:52,320 --> 00:28:55,080
Lad mig bare tage mig af det, okay?

210
00:28:56,680 --> 00:28:59,998
Vi prøver igen i morgen.

211
00:29:00,000 --> 00:29:01,560
Bøde.

212
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
Få det på din måde.

213
00:29:06,640 --> 00:29:08,798
Jeg går i seng.

214
00:29:08,800 --> 00:29:10,720
Okay.

215
00:30:07,600 --> 00:30:09,678
Hej, vi skal i gang.

216
00:30:09,680 --> 00:30:13,920
Ja, jeg vil sidde den her
og få noget hvile.

217
00:30:15,360 --> 00:30:19,318
- Er du okay?
- Ja. Jeg er bare træt.

218
00:30:19,320 --> 00:30:22,038
- Okay.
- Held og lykke.

219
00:30:22,040 --> 00:30:23,640
Tak.

220
00:30:52,680 --> 00:30:55,398
Hvorfor bekymrer du dig så meget om din last?

221
00:30:55,400 --> 00:30:57,158
Er du ikke forsikret?

222
00:30:57,160 --> 00:30:59,438
Vores forsikring dækker økonomisk skade

223
00:30:59,440 --> 00:31:02,160
men det dækker ikke skader
til mit omdømme.

224
00:31:03,920 --> 00:31:06,318
Jalapeno peber.

225
00:31:06,320 --> 00:31:08,680
Ja, jalapenos på dåse.

226
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Tror du, vi afrikanere er dumme?

227
00:31:14,640 --> 00:31:18,238
Alle de penge, du har delt ud
at nå frem til denne samtale

228
00:31:18,240 --> 00:31:22,558
og du forventer, at jeg tror
et par dåser med ikke leveret peberfrugt

229
00:31:22,560 --> 00:31:25,560
kan ødelægge din virksomheds omdømme?

230
00:31:29,560 --> 00:31:32,320
Fornærme mig ikke, Miss Lynwood.

231
00:31:35,720 --> 00:31:38,198
Hvad er bundlinjen?

232
00:31:38,200 --> 00:31:41,120
Hvad skal der til for mig
for at få min last leveret sikkert?

233
00:31:45,560 --> 00:31:50,598
- Dit skib er brudt sammen nu, ikke?
- Ja, den venter på at blive repareret.

234
00:31:50,600 --> 00:31:52,958
Du efterlader det her.

235
00:31:52,960 --> 00:31:57,600
Og det vil være en rimelig pligt.
Ville du ikke sige, Miss Lynwood?

236
00:32:43,200 --> 00:32:48,158
Problem? Alle vores tilladelser er
i orden, det er derfor, vi losser.

237
00:32:48,160 --> 00:32:52,400
- Jeg vil kigge ind i containeren.
- Har du en kendelse til det?

238
00:32:55,360 --> 00:32:57,998
- Hvad sker der?
- Emma, ​​vent, vent.

239
00:32:58,000 --> 00:33:00,078
Han vil gerne se
hvad der er inde i containerne.

240
00:33:00,080 --> 00:33:02,918
- Men vi har allerede fået en tilladelse.
- Ja, bare rolig.

241
00:33:02,920 --> 00:33:06,880
I morgen, når generaldirektøren
Kontoret åbner, vi vil gøre vores sag for ham.

242
00:33:08,720 --> 00:33:11,238
Hvad hvis han siger nej?

243
00:33:11,240 --> 00:33:13,920
Så skal du have
at forlade landet. Hurtig.

244
00:33:33,120 --> 00:33:34,440
Emma!

245
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
- Hvad?
- Vi skal af sted, politiet kommer.

246
00:34:05,160 --> 00:34:07,560
Em... Se.

247
00:34:10,080 --> 00:34:12,718
Jeg ved ikke med Omar.

248
00:34:12,720 --> 00:34:15,238
Han fik ingen resultater i dag.

249
00:34:15,240 --> 00:34:18,080
Hvilket valg har vi? Med Omar.

250
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
Lad mig bare tage mig af det, okay?

251
00:34:28,120 --> 00:34:30,678
Vi prøver igen i morgen.

252
00:34:30,680 --> 00:34:34,560
Bøde.
Få det på din måde.

253
00:34:36,320 --> 00:34:38,398
Jeg går i seng.

254
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
Okay.

255
00:35:11,560 --> 00:35:14,158
Hej! Vi skal i gang.

256
00:35:14,160 --> 00:35:18,400
Ja, jeg vil sidde den her ud,
få noget hvile.

257
00:35:19,920 --> 00:35:23,838
- Er du okay?
- Ja, jeg er bare træt.

258
00:35:23,840 --> 00:35:25,598
Okay.

259
00:35:25,600 --> 00:35:27,640
- Held og lykke.
- Tak.

260
00:35:54,480 --> 00:35:56,158
Hej, bror.

261
00:35:56,160 --> 00:35:59,518
Har du set Mongo?
Jeg må tale med ham.

262
00:35:59,520 --> 00:36:00,880
Kom nu.

263
00:36:54,400 --> 00:36:56,718
Du kommer for at takke mig
for at helbrede dig, mand?

264
00:36:56,720 --> 00:36:58,920
Jeg har et forslag til dig.

265
00:37:01,720 --> 00:37:03,760
Ja! Han er en kæmpe!

266
00:37:08,800 --> 00:37:12,398
Det er min fætter. Et udyr.

267
00:37:12,400 --> 00:37:14,480
Han tager det i dag.

268
00:37:15,680 --> 00:37:17,520
Vil du satse?

269
00:37:18,600 --> 00:37:20,998
Det er et arbejde.

270
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
Stor lønningsdag, hvis du kan levere.

271
00:37:30,640 --> 00:37:32,520
Læg det hele på ham.

272
00:37:41,680 --> 00:37:43,440
Ødelæg ham!

273
00:37:49,520 --> 00:37:53,158
Det sagde du
havnens konge, ikke?

274
00:37:53,160 --> 00:37:56,158
Jeg skal have noget
derfra i aften.

275
00:37:56,160 --> 00:37:59,720
- Hvad skal du bruge for at komme ud?
- En forsendelse fra et lager.

276
00:38:01,200 --> 00:38:02,560
Hvad er det?

277
00:38:03,600 --> 00:38:05,320
Jalapeno peber.

278
00:38:28,560 --> 00:38:30,720
Så hvad siger du?

279
00:38:36,880 --> 00:38:39,800
Dåse peberfrugt holder sig godt
i lang tid, min ven.

280
00:38:44,680 --> 00:38:50,038
Hvis ikke får det ud derfra i aften,
politiet vil åbne de dåser.

281
00:38:50,040 --> 00:38:53,240
Når de gør det, vil de finde
fem tons kokain.

282
00:38:58,560 --> 00:39:00,240
Det er en masse peberfrugter.

283
00:39:13,240 --> 00:39:15,598
- Containeren står på lager 15.
- Tak.

284
00:39:15,600 --> 00:39:17,118
Du er velkommen.

285
00:39:17,120 --> 00:39:18,560
Jeg har mange venner i havnen.

286
00:39:37,600 --> 00:39:40,918
Skynd dig, vi har ikke hele natten!

287
00:39:40,920 --> 00:39:42,600
Kom nu!

288
00:39:54,160 --> 00:39:56,160
Skynd dig med den anden lastbil!

289
00:40:33,480 --> 00:40:35,360
Hej! Hvad fanden?

290
00:40:38,040 --> 00:40:40,120
Fuck! Gå, gå!

291
00:40:57,240 --> 00:40:59,878
Gå, gå!

292
00:40:59,880 --> 00:41:01,400
Lad os gå!

293
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
Fuck!

294
00:41:53,600 --> 00:41:56,838
Emma!

295
00:41:56,840 --> 00:42:01,400
- Hvad?
- Vi skal af sted, politiet kommer.

296
00:42:11,840 --> 00:42:14,878
- Hov! Hvem fanden er denne fyr?
- Han er en ven, kom nu.

297
00:42:14,880 --> 00:42:18,158
- Hvad sker der?
- Jeg fik vores ting ud af havnen.

298
00:42:18,160 --> 00:42:20,598
Hvad?

299
00:42:20,600 --> 00:42:23,398
Vi får det, Em.
Kom nu, tro mig!

300
00:42:23,400 --> 00:42:26,280
Hvor fanden er vores ting, Chris?

301
00:42:29,280 --> 00:42:30,760
Fuck!

302
00:42:48,800 --> 00:42:52,400
Er alle vores dåser her? Chris!

303
00:43:12,000 --> 00:43:15,800
Dette er deres snit. 50 kilo.

304
00:43:18,560 --> 00:43:21,758
Er du ude af dit sind?

305
00:43:21,760 --> 00:43:25,040
Jeg gemmer vores forsendelse.

306
00:43:29,400 --> 00:43:30,998
Dit lille lort!

307
00:43:31,000 --> 00:43:34,598
Giv mig en pause!
Disse mennesker hjælper os.

308
00:43:34,600 --> 00:43:37,080
Dit skide røvhul!

309
00:43:39,880 --> 00:43:43,600
Du ved hvad far
virkelig sagt før han døde?

310
00:43:48,040 --> 00:43:50,440
Han fortalte mig
for at holde dig ude af virksomheden.

311
00:43:53,200 --> 00:43:55,838
Du er sådan en fucking løgner.

312
00:43:55,840 --> 00:43:59,640
Fordi du ikke kunne gøre, hvad jeg gør,
fordi du er for svag!

313
00:44:33,680 --> 00:44:35,480
Omar?

314
00:44:49,960 --> 00:44:53,838
Byen er under bevogtning,
politiet er overalt.

315
00:44:53,840 --> 00:44:57,198
- Hvordan kommer vi ud herfra?
- Jeg kender en tilbagevej ud af byen.

316
00:44:57,200 --> 00:44:59,798
Så tager vi lastbilerne
fra Mali til Tanger.

317
00:44:59,800 --> 00:45:04,638
Du kan finde et nyt skib der.
Så vi vil ikke spilde for meget tid.

318
00:45:04,640 --> 00:45:07,360
Kunne vi tage til Casablanca?
For jeg har en kontakt der.

319
00:45:08,680 --> 00:45:12,118
Jeg kan få det til at virke.
Det er mine bedste mænd.

320
00:45:12,120 --> 00:45:13,440
Hej.

321
00:45:14,680 --> 00:45:16,200
Kom nu.

322
00:45:21,840 --> 00:45:23,560
Vi skal gå.

323
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Hvornår startede det?

324
00:46:20,120 --> 00:46:23,120
Chris? Hvornår startede det?

325
00:46:32,880 --> 00:46:35,440
Hvornår startede spasmerne?

326
00:46:43,680 --> 00:46:46,400
Jeg ved det ikke
hvad du taler om.